Home About Us Advice Services Contact Us
JMR language services

Technical translation with a flair:

our services and specialisations


JMR Language Services can provide translations from Swedish, French and German to English of texts of various kinds. These are some of the types of material we regularly translate:

Texts normally need to be provided in an editable format (e.g. Microsoft Word, Excel, Powerpoint). The CAT tools Janine uses when translating can also handle many other text formats. Please contact us for further details.

Our specialised areas of translation experience

Janine has worked as a full-time translator for more than 30 years and specialises in technical and commercial translations. In the past ten years she has focused more on translation from Swedish to English in the following fields:

English-language services

Sandy carries out most of the English-language text revision/proofreading and associated work, although this is sometimes done by Janine or by both of us collaboratively, depending on the subject area and nature of the document.

Sandy’s main expertise is in:

As he has worked across a wide range of journals he can undertake this work in most technical fields, though his main expertise lies in the surface coatings industry (paints, printing inks, their production, raw materials and use). He also has some knowledge of papermaking, having worked in the industry some time ago.

What we cannot do

HomeAbout UsAdviceServicesContact Us